Returns and complaints 返品と苦情

Perfection doesn't exist unless you are talking about your mother or your wife. あなたの母親かあなたの妻でない限り、完璧は存在しません

If you are not totally satisfied with your purchase for any reason then you may return it to us for an exchange or refund. You have 14 days from receiving the product, within which time you may return it. Please notify us before returning the item and also make sure to include your name, address and instructions with the returned item. The cost of the goods and the original delivery charge, if any, will be refunded, so long as the goods are unused and in saleable condition. Your postage charges for the return of the goods will not be refunded and the goods are your responsibility until received by us. For returning expensive orders we recommend that you use registered post.

 

 

 

何らかの理由で購入に完全に満足していない場合は、交換または返金のために返品することができます。商品を受け取ってから14日以内であれば、返品できます。商品を返品する前にお知らせください。また、返品された商品には、名前、住所、手順を必ず記載してください。商品が未使用で販売可能な状態である限り、商品の費用と元の配送料(ある場合)は返金されます。商品の返品にかかる送料は返金されません。商品は、当社が受け取るまでお客様の責任となります。高価な注文を返品する場合は、書留郵便を使用することをお勧めします。